YOU SAID:

but I would walk 500 miles and I would walk 500 more just to be the man who walked for 1000 miles to fall down at your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイル歩くだろうと私はあなたのドアで落ちるために1000マイル歩いた男になるだけで500を歩くだろう

BACK INTO ENGLISH

But I will walk 500 miles and I will walk 500 only to become a man who walked 1000 miles to fall on your door

INTO JAPANESE

しかし、私は500マイル歩くだろうと私はあなたのドアに落ちるために1000マイル歩いた男になるために500を歩くだけです

BACK INTO ENGLISH

But I...

INTO JAPANESE

しかし、私は…

BACK INTO ENGLISH

But I...