YOU SAID:

But I would still rather have that than see THIS Haircut come back!

INTO JAPANESE

ですが、私はまだむしろより戻ってきて、この髪型を見る!

BACK INTO ENGLISH

But I still come back rather than see this hairstyle,!

INTO JAPANESE

でも私まだ戻ってくるというより、この髪型を見る!

BACK INTO ENGLISH

But than I still come back and see this hairstyle!

INTO JAPANESE

しかし、私はまだより戻ってくるし、この髪型を見る!

BACK INTO ENGLISH

However, I will still come back and see this hairstyle!

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ、戻ってくる、この髪型を見る!

BACK INTO ENGLISH

But I still come back, this hairstyle!

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ、この髪型戻ってくる!

BACK INTO ENGLISH

However, I will still come back this hairstyle!

INTO JAPANESE

しかし、まだ戻ってくるこの髪型!

BACK INTO ENGLISH

However, this hairstyle still come back!

INTO JAPANESE

しかし、まだこの髪型が戻ってくる!

BACK INTO ENGLISH

But still this hairstyle will be back!

INTO JAPANESE

しかし、まだこの髪型が戻ってきます!

BACK INTO ENGLISH

But still this hairstyle will be back!