YOU SAID:

but I wonder where were you when I was at my worst down on my knees and you said you had my back so I wonder where were you when all the roads you took came back to me so I'm following the map that leads to you

INTO JAPANESE

でも、私がひどいときに最悪の状態になったとき、あなたはどこにいたのでしょうか。

BACK INTO ENGLISH

But where were you when I was in awful time and in the worst condition?

INTO JAPANESE

しかし、私がひどい時と最悪の状態にあったとき、あなたはどこにいましたか？

BACK INTO ENGLISH

But where were you when I was in awful time and worst?

INTO JAPANESE

しかし、私がひどい時と最悪の時にあなたはどこにいましたか？

BACK INTO ENGLISH

But where were you when I was awful and the worst?

INTO JAPANESE

しかし、私がひどく最悪だったとき、あなたはどこにいましたか？

BACK INTO ENGLISH

But where were you when I was badly bad?

INTO JAPANESE

しかし、私がひどいときにどこにいたのですか。

BACK INTO ENGLISH

But where were I when I was awful?

INTO JAPANESE

しかし、私がひどいときはどこにいましたか。

BACK INTO ENGLISH

But where were I when I was awful?