YOU SAID:

But I won't let this build up inside of me

INTO JAPANESE

しかし、私はこれを私の中に蓄積させません

BACK INTO ENGLISH

But I don't accumulate this in me

INTO JAPANESE

しかし、私はこれを自分の中に蓄積しません

BACK INTO ENGLISH

But I don't accumulate this in myself

INTO JAPANESE

しかし、私は自分でこれを蓄積しません

BACK INTO ENGLISH

But I don't accumulate this myself

INTO JAPANESE

しかし、私は自分でこれを蓄積しません

BACK INTO ENGLISH

But I don't accumulate this myself