YOU SAID:

But I won't get this done before it's too late to go see him. I'm better off staying home tonight.

INTO JAPANESE

でも、彼に会いに行くには手遅れになる前にこれを終わらせるつもりはない。今夜は家にいるほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not going to end this before it's too late to go see him. It's better to stay home tonight.

INTO JAPANESE

でも、彼に会いに行くには手遅れになる前にこれを終わらせるつもりはない。今夜は家にいるほうがいいです。

BACK INTO ENGLISH

But I'm not going to end this before it's too late to go see him. It's better to stay home tonight.