YOU SAID:

but i watch your eyes as she walks by. what a sight for sore eyes. brighter than the blue sky. she's got you mesmerized while i die.

INTO JAPANESE

しかし、私は彼女が通り過ぎるとあなたの目を見ます。何と痛い目の光景。青空より明るい。私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了しています。

BACK INTO ENGLISH

But I see your eyes as she passes by. What a sight of painful eyes. It's brighter than the blue sky. She fascinates you while I die.

INTO JAPANESE

しかし、私は彼女が通り過ぎるようにあなたの目を見ます。なんて痛い目の光景でしょう。青空より明るい。私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了します。

BACK INTO ENGLISH

But I look into your eyes as she passs by. What a painful sight! It's brighter than the blue sky. She will fascinate you while I die.

INTO JAPANESE

しかし、私は彼女が通り過ぎるようにあなたの目を見ます。なんて痛い光景なんだろう。青空より明るい。私が死ぬ間、彼女はあなたを魅了します。

BACK INTO ENGLISH

But I look into your eyes as she passs by. What a painful sight! It's brighter than the blue sky. She will fascinate you while I die.