YOU SAID:

But I was too blind to see That you seduce every man

INTO JAPANESE

私はあなたがすべての人を誘惑してあまりにも盲目だったが、

BACK INTO ENGLISH

I tempted you of all people, was blind too, but

INTO JAPANESE

私はあなたを誘惑してすべての人々 のあまりにも盲目だったが、

BACK INTO ENGLISH

You tempted me, but too much of the all the people who were blind,

INTO JAPANESE

あなたは私は、あまりにも多く、視覚障害者の人すべての人の誘惑

BACK INTO ENGLISH

You me too much, the temptation of all visually impaired people

INTO JAPANESE

あなた私あまりにも多くの誘惑すべて視覚障害者の人

BACK INTO ENGLISH

You my all the temptation of too many visually impaired people

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くの視覚障害者の私すべての誘惑

BACK INTO ENGLISH

You're tempted too much visually impaired all of my

INTO JAPANESE

あなたはあまりにも多くの視覚障害のすべて誘惑している私

BACK INTO ENGLISH

You got me too many visually impaired have seduced all

INTO JAPANESE

あまりにも、私は視覚障害者の多くはすべてを誘惑しました。

BACK INTO ENGLISH

Too, I was tempted all visually impaired people a lot.

INTO JAPANESE

あまりにも、私は多くの人々 すべての視覚障害者が誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

Too, I was tempted many people all visually impaired people.

INTO JAPANESE

あまりにも、私は多くの人々 はすべての視覚障害者が誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

Too, I was tempted all visually impaired people.

INTO JAPANESE

あまりにも、私は誘惑されたすべての視覚障害者。

BACK INTO ENGLISH

I'm all visually impaired was tempted, too.

INTO JAPANESE

私はすべて視覚障害者も、誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I was tempted all visually impaired also.

INTO JAPANESE

私はすべて視覚障害者も誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I was tempted all visually impaired.

INTO JAPANESE

私はすべて視覚障害者に誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I was tempted to the visually impaired.

INTO JAPANESE

私は視覚障害者に誘惑されました。

BACK INTO ENGLISH

I was tempted to the visually impaired.