YOU SAID:

But I was looking forward to eating the steamed clams

INTO JAPANESE

蒸しアサリを食べるを楽しみにしていたが、

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat, but was looking forward to

INTO JAPANESE

楽しみにしていた食べるアサリを蒸し、

BACK INTO ENGLISH

Was looking forward to eating clams, steamed

INTO JAPANESE

蒸しアサリを食べることに楽しみにしていた

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat was looking forward to

INTO JAPANESE

アサリのワイン蒸しを食べるを楽しみにして

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat and enjoy

INTO JAPANESE

蒸し貝を食べるし、楽しむ

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat and enjoy the

INTO JAPANESE

食べるし、楽しむにアサリのワイン蒸し、

BACK INTO ENGLISH

Eat and enjoy the wine with clams, steamed

INTO JAPANESE

食べるし、蒸しアサリとワインを楽しむ

BACK INTO ENGLISH

And eat the steamed clams and wine

INTO JAPANESE

ワイン蒸しアサリを食べると

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat

INTO JAPANESE

食べるアサリ蒸し

BACK INTO ENGLISH

Eat clams steamed

INTO JAPANESE

蒸しアサリを食べる

BACK INTO ENGLISH

Steamed Clams to eat

INTO JAPANESE

食べるアサリ蒸し

BACK INTO ENGLISH

Eat clams steamed

INTO JAPANESE

蒸しアサリを食べる