YOU SAID:

But I want you to know you could know me If you change your mind

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたが私のことを知っている可能性があることを知ってほしいあなたがあなたの心を変えるなら

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that you may know me about if you change your mind

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたがあなたの心を変えるならあなたが私について知っているかもしれないということを知ってほしいです

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that if you change your mind you might know about me

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならあなたが私について知っているかもしれないということを知ってほしいです

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that if you change your mind you may know about me

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたの心を変えるならあなたが私について知っているかもしれないということを知ってほしい

BACK INTO ENGLISH

But I want you to know that if you change your mind you may know about me