YOU SAID:

But I've swallowed the cold, bitter truth: everything just leads back to you.

INTO JAPANESE

しかし、私は冷たくて苦い真実を飲み込んだ。すべてがあなたに戻るだけだ。

BACK INTO ENGLISH

But I swallowed the cold and bitter truth. Everything just returns to you.

INTO JAPANESE

しかし、私は冷たくて苦い真実を飲み込んだ。すべてがあなたに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But I swallowed the cold and bitter truth. Everything is back to you.

INTO JAPANESE

しかし、私は冷たくて苦い真実を飲み込んだ。すべてがあなたに戻ってきます。

BACK INTO ENGLISH

But I swallowed the cold and bitter truth. Everything is back to you.