YOU SAID:

But I’ve never been told I have a slight chance of needing any type of transplant, so it’s still kinda huge

INTO JAPANESE

しかし、私は私がどんなタイプの移植を必要とするわずかなチャンスがあると言われたことがないので、それはまだちょっと巨大です

BACK INTO ENGLISH

But I am still a bit huge because I have never been told that there is a slight chance of needing any type of transplant

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ少し大きいです、私はどんなタイプの移植を必要とするわずかな可能性があると言われたことがないので

BACK INTO ENGLISH

But I am still a little big, as I have never been told that there is a slight possibility of needing any type of transplant

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ少し大きいです、私はあらゆるタイプの移植を必要とするわずかな可能性があると言われたことがないので

BACK INTO ENGLISH

But I am still a little big, as I have never been told that there is a slight possibility of requiring any type of transplant

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ少し大きいです、私はどんなタイプの移植を必要とするわずかな可能性があると言われたことがないので

BACK INTO ENGLISH

But I am still a little big, as I have never been told that there is a slight possibility of needing any type of transplant

INTO JAPANESE

しかし、私はまだ少し大きいです、私はあらゆるタイプの移植を必要とするわずかな可能性があると言われたことがないので

BACK INTO ENGLISH

But I am still a little big, as I have never been told that there is a slight possibility of requiring any type of transplant