YOU SAID:

But I twist mic chords to double helixes and show them what I'm made of

INTO JAPANESE

しかし、私はマイクな和音は二重らせんのねじれだが成っているかを見せて

BACK INTO ENGLISH

But my microphone is showing double helix twist's chords are made of?

INTO JAPANESE

しかし、私のマイクが二重らせんのねじれの和音から成っている表示されていますか?

BACK INTO ENGLISH

But are shown in the my microphone is made of double helix twist chords?

INTO JAPANESE

表示されますが、二重らせんのねじれ和音の私のマイクを作った?

BACK INTO ENGLISH

Is it displayed, did you make my microphone of a twisted chord of a double helix?

INTO JAPANESE

それが表示されます、二重らせんのツイスト コードの私のマイクを作ったのですか。

BACK INTO ENGLISH

It appears that made a double helix twist code of my microphone?

INTO JAPANESE

それが私のマイクの二重らせんツイスト コード表示されます?

BACK INTO ENGLISH

Is it displayed in my microphone double helix twisted code?

INTO JAPANESE

それは私のマイクの二重らせんツイスト コードで表示されますか。

BACK INTO ENGLISH

It appears in my microphone double helix twist code?

INTO JAPANESE

(XXX)に表示される

BACK INTO ENGLISH

It appears in the (XXX)

INTO JAPANESE

(XXX)に表示される

BACK INTO ENGLISH

It appears in the (XXX)