YOU SAID:

But I think you're moving too fast I seen a rainbow yesterday But too many storms have come and gone Leavin' a trace of not on God-given ray

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあまりにも速く動いていると思います 昨日虹を見た しかし、あまりにも多くの嵐が行き来しました リーヴィンは神から与えられた光線にない痕跡

BACK INTO ENGLISH

But I think you're moving too fast I saw the rainbow yesterday But too many storms came and went Levin is a trace not in the rays given by God

INTO JAPANESE

でもあなたは動きが速すぎると思います昨日虹を見ましたでも嵐が多すぎて行き来しましたレビンは神から与えられた光線にはない痕跡です

BACK INTO ENGLISH

But I think you're moving too fast I saw the rainbow yesterday but there were too many storms to come and go Levin is a trace not found in the rays given by God

INTO JAPANESE

でもあなたは動きが速すぎると思います昨日虹を見ましたが嵐が多すぎて行き来できませんでしたレビンは神から与えられた光線には見られない痕跡です

BACK INTO ENGLISH

But I think you're moving too fast I saw the rainbow yesterday but I couldn't come and go because there were too many storms Levin is a trace not seen in the rays given by God

INTO JAPANESE

でもあなたは動きが速すぎると思います昨日虹を見ましたが嵐が多すぎて行き来できませんでしたレビンは神から与えられた光線には見られない痕跡です

BACK INTO ENGLISH

But I think you're moving too fast I saw the rainbow yesterday but I couldn't come and go because there were too many storms Levin is a trace not seen in the rays given by God