YOU SAID:

But I think that the most likely reason of all, may have been that his heart was 2 sizes too small

INTO JAPANESE

2 サイズが小さすぎますを彼の心には、すべてのほとんどの理由がされていることと思いますが、

BACK INTO ENGLISH

2 sizes too small, but I think that is why most of all in his mind,

INTO JAPANESE

2 サイズが小さすぎますが、私はだと思う彼の心の内のすべてのほとんど

BACK INTO ENGLISH

2 most of all in the size is too small, but I think his heart

INTO JAPANESE

2 サイズですべてのほとんどが小さすぎるが、彼の心と思う

BACK INTO ENGLISH

2 most of all is too small in size, but I think in his mind

INTO JAPANESE

2 ほとんどすべてのサイズがあまりにも小さいですが、彼の心に思う

BACK INTO ENGLISH

2 almost all sizes too small but I think in his mind

INTO JAPANESE

ほぼすべてサイズが小さすぎますが、私は彼の心で考える 2

BACK INTO ENGLISH

Almost any size is too small, I'm 2 thinking in his mind

INTO JAPANESE

ほぼすべてのサイズが小さすぎる、私は心の中で 2 の思考

BACK INTO ENGLISH

Almost any size is too small, I thought in my mind 2

INTO JAPANESE

ほぼすべてのサイズが小さすぎると 2 心の中で思った

BACK INTO ENGLISH

In 2 minds thought of almost any size is too small

INTO JAPANESE

2 心のほぼあらゆるサイズの考えで小さすぎます

BACK INTO ENGLISH

2 hearts almost in the thoughts of every size too small

INTO JAPANESE

すべてのサイズが小さすぎるの考えでほぼ 2 心

BACK INTO ENGLISH

All dimensions are too small for thought in almost 2 hearts

INTO JAPANESE

ほぼ 2 心の中の思考のすべての寸法が小さすぎます。

BACK INTO ENGLISH

Almost all the dimensions of 2 minds thinking too small.

INTO JAPANESE

小さすぎると考えて 2 心のほぼすべての寸法。

BACK INTO ENGLISH

Thinking too small and almost all the dimensions of the 2 hearts.

INTO JAPANESE

小さすぎると考えて、2 心のほぼすべての次元。

BACK INTO ENGLISH

I think too small, almost all the dimensions of the 2 hearts.

INTO JAPANESE

2 心のほぼすべての次元小さすぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

2 I think nearly every dimension of the mind too.

INTO JAPANESE

2 私はあまりにも心のほぼすべての次元と思います。

BACK INTO ENGLISH

2 I think nearly every dimension of the mind too.