YOU SAID:

But I stay when you're lost and I'm scared and you’re turning away

INTO JAPANESE

しかし、失われた場合は、私は怖いし、あなたは逃げてい

BACK INTO ENGLISH

However, if lost, I'm afraid, and you are running away

INTO JAPANESE

ただし、紛失した場合、私は恐れているとあなたは離れて実行しています。

BACK INTO ENGLISH

However, and if you lose, I'm afraid you are away and running.

INTO JAPANESE

ただし、紛失した場合私はあなたが離れている恐れていると実行しているとします。

BACK INTO ENGLISH

However, if you lose I'm away you are and are afraid of running.

INTO JAPANESE

ただし、紛失した場合私は離れて実行を恐れているしています。

BACK INTO ENGLISH

However, if you lose I'm away, afraid to run is.

INTO JAPANESE

ただし、紛失した場合私は離れて、実行することを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

However, I stay away if you lose, are afraid to do.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたを失う場合を離れて、かを恐れています。

BACK INTO ENGLISH

However, away if I lose you, or fear.

INTO JAPANESE

しかし、離れて、あなたを失うかを恐れる場合。

BACK INTO ENGLISH

However, if the fear away, you lose.

INTO JAPANESE

しかし、恐怖の距離、あなたを失うかどうか。

BACK INTO ENGLISH

However, whether or not the fear away, you lose.

INTO JAPANESE

しかし、かどうか恐怖の距離、あなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

But do not fear away, you lose.

INTO JAPANESE

しかし、恐れていない、あなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

But fear not, you lose.

INTO JAPANESE

しかし、恐れることはない、あなたを失います。

BACK INTO ENGLISH

But fear not, you lose.