YOU SAID:

But I stay when it's hard or it's wrong or you're making mistakes

INTO JAPANESE

しかし、私はそれが難しいとき、間違っているとき、または間違いを犯しているときにとどまる

BACK INTO ENGLISH

But I will stay when it is difficult, wrong, or making a mistake

INTO JAPANESE

しかし、それが難しい、間違っている、または間違いを犯しても私は留まります

BACK INTO ENGLISH

But, if it is difficult, wrong, or makes a mistake I will stay

INTO JAPANESE

しかし、それが難しい、間違っている、または間違いを犯すなら、私は留まる

BACK INTO ENGLISH

But if it is difficult, wrong, or makes a mistake, I will stay

INTO JAPANESE

しかし、それが難しい、間違っている、または間違いを犯したとしても、私は留まります

BACK INTO ENGLISH

However, it is difficult, wrong, or even if you made a mistake, I will remain

INTO JAPANESE

しかし、それは困難である、間違っている、またはあなたがミスを犯した場合でも私は残ります

BACK INTO ENGLISH

However, even if it's difficult, that's wrong or you made a mistake I will remain

INTO JAPANESE

しかし、たとえ困難だ、それは間違っているまたは間違えたままになります

BACK INTO ENGLISH

However, even if it's difficult, it's wrong or mistake remains

INTO JAPANESE

しかし、困難な場合でも、それは間違っているまたは間違いのまま

BACK INTO ENGLISH

However, in difficult cases, it is wrong or mistake as

INTO JAPANESE

しかし、困難な場合は、それは間違っているかとして間違い

BACK INTO ENGLISH

However, the mistake as it is wrong if you have difficulty

INTO JAPANESE

しかし、それは間違いが困難な場合は間違っています。

BACK INTO ENGLISH

But, false if it is definitely difficult.

INTO JAPANESE

しかし、間違いなく困難な場合は false。

BACK INTO ENGLISH

But definitely not difficult if it's false.

INTO JAPANESE

False の場合は間違いなく難しい。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt false, difficult.

INTO JAPANESE

間違いなく false なしは難しい。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, there is no false hard.

INTO JAPANESE

間違いなく、false がないハード。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, false is not hard.

INTO JAPANESE

間違いなく、false は難しくないです。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, false is not difficult.

INTO JAPANESE

間違いなく、false は難しくありません。

BACK INTO ENGLISH

Without a doubt, false is not difficult.