YOU SAID:

But I should have known from the tattoo on her left leg and the garter on her right. She'd have the cards to bring me down, if she played them right.

INTO JAPANESE

しかし、彼女の左脚にタトゥーと彼女の右のガーターから知っている必要があります。彼女は右それらを演じた場合、彼女は、私をもたらすカードをでしょう。

BACK INTO ENGLISH

However, you must know the right tattoo and her garter on her left leg. She is right if you played them, she brings me a card will.

INTO JAPANESE

しかし、右の入れ墨および彼女の左の足で彼女のガーターを知る必要があります。彼女は彼女が私にカード意志をもたらすそれらをプレイする場合は正しいです。

BACK INTO ENGLISH

But we're going to do

INTO JAPANESE

しかし

BACK INTO ENGLISH

But we're going to do