YOU SAID:

But I shall die. For I am a mortal man, and though being what I am and of the race of the West unmingled, I shall have life far longer than other men, yet that is but a little while; and when those who are now in the wombs of women are born and have grown old, I too shall grow old.

INTO JAPANESE

しかし、私は死にます。私は死すべき人間とは他の男性よりはるかに長い寿命を持っているものと私は何と西のレースの unmingled であることも、まだこれは少しの間;生まれが古い成長するいると女性の胎内に今いる人も、あまりにもならない、成長し、古い。

BACK INTO ENGLISH

However, I will die. Can I be what West race unmingled and mortal man have much longer than men of other life and I still do for a little while; was born in old growth and are now in the womb of a woman who is too, not grow, older.

INTO JAPANESE

しかし、死にます。私はどのような unmingled ウエスト レースと人間男が他の生物の男性よりもはるかに長いことができ私はまだ少しの間は古い成長を生まれし、は、今も女性の子宮の中で成長するが、古い。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. I still was born grow old for a little while, I can be what unmingled West race and a human man than men of other living much longer and is still growing in the womb of the woman, but older.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私はまだ生まれたとるが少しの間、私がすることができます unmingled 西レースは何と人間が長くその他の生活の男性よりも男ありが、それ以上の年齢の女性の子宮の中でまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. I how long human unmingled Western race can take a little while, I will still more than any other living man man is still growing in the womb of the older woman.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。Unmingled 西部の人類にすることができますどのくらい私を少しの間、私は他の生物よりもさらに男を男が年上の女性の子宮の中でまだ成長しています。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Unmingled how can be to the peoples of the Western me for a little while, I than other organisms in addition to man man older woman's womb in still growing.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。Unmingled どのようにすることができます西部の人々 に私少しの間にまだ成長している男男の年配の女性の子宮に加え他の生物よりも私。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Unmingled Western that how can people still growing between my little man older woman's womb plus other animals more than I.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私少し男性年配の女性の子宮プラス他の動物よりも私のまだ成長しているどのように人々 できます unmingled ウエスタン。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. How can people be unmingled Western my little men older women uterus plus other animals than my still growing.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。Unmingled ウエスタン私の小さな男性古い女性の子宮プラスその他どのように人々 が私のまだ成長よりも動物。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Unmingled Western my little men older women uterus plus other how people my still growing more than animals.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。Unmingled ウエスタン私の小さな男性古い女性の子宮プラス他の方法私がまだ動物以上に成長を人々 します。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Unmingled Western my little men older women uterus plus other way I still more animals than people growth.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私の小さな男性古い女性の子宮に加えて、他の方法を私はまだ人々 の成長よりもより多くの動物は、ウエスタンを unmingled しました。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to my little man old woman's uterus, other ways I still more animals than people growing Western unmingled was.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。に加えて私少し男古い女性の子宮、他の方法を私はまだ多くの動物 unmingled 成長の西部の人々 よりもいた。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to my little man old woman's uterus the other way I still had animal unmingled growth of many Western people.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私少し男古い女性の子宮、他の方法に加えてまだ多くの西洋人の動物の unmingled 成長をしていた。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to my little man old woman's uterus, other ways still had many Westerners animal unmingled growth.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私少し男古い女性の子宮、に加えて他の方法まだ多くの西洋人の動物 unmingled 成長があった。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. My little man older woman's womb, in addition to other methods still had many Westerners animal unmingled growth.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。他の方法に加えて、私少し男性年配の女性の子宮は、多くの西洋人の動物 unmingled 成長をまだ持っていた。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to the other way, my little man older woman's womb is animal unmingled growth of many Westerners still had.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。他の方法に加えて、私の小さな男の古い女性の子宮は多くの西洋人の動物 unmingled 成長はまだあった。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to the other way, my little man older woman's womb was still animal unmingled growth of many Westerners.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。他の方法に加えては、私の小さな男の古い女性の子宮は、多くの西洋人のまだ動物の unmingled 成長をだった。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to other methods, my little man older woman's womb, lots of Westerners still unmingled growth of animal it was.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。に加えて他の方法、私少し男性年配の女性の子宮、西洋人だった動物の unmingled まだ成長がたくさん。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to other methods, the unmingled animals my little man older woman's womb, Westerners were still growing a lot.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。他の方法に加えて unmingled 動物私少し男古い女性の子宮、西洋人まだ育っていたたくさん。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. In addition to other ways of growing up unmingled animal my little man old woman's womb, Westerners still had plenty.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。Unmingled 動物を私の小さな男の古い女性の子宮の成長の他の方法に加えて欧米人も多かった。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Unmingled animals in addition to other methods of my little man old woman's uterus grow many Westerners.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。私少し男の老婦人が子宮の他のメソッドに加えて unmingled 動物を育てる多くの西洋人。

BACK INTO ENGLISH

However, it will die. Many Western people my little old lady's man grow unmingled animals in addition to other methods of the uterus.

INTO JAPANESE

しかし、それは死んでしまいます。多くの西洋人は、私の小さな老婦人の人間成長子宮の他のメソッドに加えて unmingled 動物。