YOU SAID:

But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried 'Cause I heard it screaming out your name, your name!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火をつけました 私があなたの顔に触れたときにそれが注がれるのを見た さて、泣きながら燃えました あなたの名前、あなたの名前を叫んでいるのを聞いたからです！

BACK INTO ENGLISH

But I lit the rain I saw it poured when I touched your face Well, it burned crying your name, screaming your name Because I heard it!

INTO JAPANESE

でも、あなたの顔に触れたときに降り注ぐ雨に火をつけました。まあ、それはあなたの名前を叫び、あなたの名前を叫びながら燃えました。

BACK INTO ENGLISH

But I lit the rain that fell when I touched your face. Well, it screamed your name and burned screaming your name.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの顔に触れたときに降った雨に火をつけました。まあ、それはあなたの名前を叫び、あなたの名前を叫んで燃えました。

BACK INTO ENGLISH

But I ignited the rain that fell when I touched your face. Well, it shouted your name, shouted your name and burned.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの顔に触れたときに降った雨に火をつけました。さて、それはあなたの名前を叫び、あなたの名前を叫び、そして燃やしました。

BACK INTO ENGLISH

But I ignited the rain that fell when I touched your face. Well, it shouted your name, shouted your name, and burned.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたの顔に触れたときに降った雨に火をつけました。さて、それはあなたの名前を叫び、あなたの名前を叫び、そして燃えました。

BACK INTO ENGLISH

But I ignited the rain that fell when I touched your face. Well, it shouted your name, shouted your name, and burned.