YOU SAID:

But I set fire to the rain Watched it pour as I touched your face Well, it burned while I cried

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を立てたそれを見た私はあなたの顔に触れたように注ぐまあ、私は叫んだ間に燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I saw it on the rain I poured it like I touched your face Well, I burned while screaming

INTO JAPANESE

しかし、私は雨の上でそれを見た私はあなたの顔に触れたようにそれを注いだまあ、私は叫んで燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I saw it on the rain I poured it like touched your face Well, I screamed and burned

INTO JAPANESE

しかし、私は雨の中でそれを見た私はあなたの顔に触れたようにそれを注いだまあ、私は叫んだと燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I saw it in the rain I poured it like touched your face Well, I shouted and burned

INTO JAPANESE

しかし、私は雨の中でそれを見た私はあなたの顔に触れたようにそれを注いだまあ、私は叫んだと燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I saw it in the rain I poured it like touched your face Well, I shouted and burned