YOU SAID:

But I set fire to the rain. Watched it pour as I touched your face . Well, it burned while I cried

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火をつけました。私はあなたの顔に触れたように注ぐそれを見た。まあ、私が泣いている間に燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I set the light on the rain. I poured like I touched your face and saw it. Well, I burned while crying

INTO JAPANESE

しかし、私は雨の上に光を当てました。私はあなたの顔に触れ、それを見たように注いだ。さて、私は泣きながら燃えた

BACK INTO ENGLISH

But I hit the light above the rain. I touched your face and poured out as I saw it. Well, I burned while crying

INTO JAPANESE

しかし、私は雨の上の光に当たった。私はあなたの顔に触れ、私がそれを見ているように注いだ。さて、私は泣きながら燃えた

BACK INTO ENGLISH

However, I hit a light rain on. I touch your face and I have seen it poured. Well, I burned with tears

INTO JAPANESE

しかし光の雨をヒットします。私はあなたの顔に触れるし、注がれてそれを見ています。私は涙で焼失

BACK INTO ENGLISH

But it hits the rain of light. I touch your face and I am poured and watching it. I burned down with tears

INTO JAPANESE

しかし、それは光の雨に当たる。私はあなたの顔に触れ、私は注がれてそれを見ている。私は涙で燃えた

BACK INTO ENGLISH

However, it falls in the light rain. I touch your face, poured me looking at it. I burned with tears.

INTO JAPANESE

しかし、それは光の雨で落ちる。それを見て私を注ぎ、あなたの顔に触る。私は涙で焼かれました。

BACK INTO ENGLISH

But it falls with the rain of light. Look at it and pour me and touch your face. I was burned with tears.

INTO JAPANESE

しかし、それは光の雨で落ちる。それを見て、私を注ぎ、あなたの顔に触れてください。私は涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

However, it falls in a light rain. Look at it, pour me, before you touch your face. I was burning tears.

INTO JAPANESE

しかし、それは雨の中で落ちます。それを見て、あなたの顔に触れる前に、私を注ぐ。私は涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

But it falls in the rain. Look at it and pour me before you touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

それが雨の中で。それを見て、あなたの顔に触れる前に、私を注ぐ。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It's in the rain. Pour me before seeing it, touching your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中でです。あなたの顔に触れる、それを見て前に私を注ぐ。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It is in the rain. It touches your face, look, ago I pour. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中でです。それに触れるあなたの顔見て、私は前を注ぐ。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It is in the rain. It touches your face look, before I pour. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中でです。それは私が注ぐ前にあなたの顔を触れます。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It is in the rain. Before I pour it touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中でです。私を注ぐ前に、あなたの顔をタップします。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It is in the rain. Before pouring me, I will tap your face. Tears were burning.

INTO JAPANESE

それは雨の中にある。私に注ぐ前に、私はあなたの顔をタップします。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

It is located in the rain. Before pouring into my I touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中にあります。私に注ぐ前に、私はあなたの顔に触れます。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

In the rain. Before pouring on my I touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨の中。私の上に注ぐ前に私はあなたの顔に触れる。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

in the rain. Before pouring on me I touch your face. Tears were burning.

INTO JAPANESE

雨の中。私に注ぐ前に、私はあなたの顔に触れます。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

in the rain. Before pouring on me, I touch your face. Tears were burning.

INTO JAPANESE

雨。私に注ぐ前に私はあなたの顔に触れます。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Rain. Before pouring on my I touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨。注ぐ前に私私あなたの顔に触れます。涙が燃えていた。

BACK INTO ENGLISH

Rain. Before pouring my I touch your face. Tears were on fire.

INTO JAPANESE

雨。注ぐ前に私はあなたの顔に触れる。涙が燃えていた。