YOU SAID:

But I set fire to the rain! Let it burn while I touched your face. Well it burned while I cried ‘cause I heard you screaming out your name, your name!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!それはあなたの顔に触れたときを燃やすみましょう。よく私はあなたの名前を叫んで聞いただって泣いたしながら燃え!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! burns when it touches your face Let's. Well I scream your name, I heard it wept and burned!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!レッツあなたの顔に触れると燃えます。よく私はあなたの名前を叫ぶ、それは泣いたし、カロリーを聞いた!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. Well I scream your name, heard the calories and it cried!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。聞いたあなたの名前を叫ぶ私もカロリーとそれが泣いた!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. I cry out the names you've heard of calories and it cried!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。名前を叫ぶカロリーの聞いたことがあるし、それが叫んだ!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. Heard of calories shouting the name and shouted it!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。カロリーの名前を叫び、それを叫んだを聞いた!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. It exclaimed, shouting the name of the calories I heard!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。それは聞いたカロリーの名を叫び、叫んだ!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. It is calorie heard the name cry, cried!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。それはカロリーは叫んだ、名前叫び声が聞こえた!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. It sounded name screams shouted, calories!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。名前叫び、叫んだカロリー思えた!

BACK INTO ENGLISH

However, I set fire to the rain! Let's burn and you touching your face. Name cry, seemed burned cried!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火を設定!Let's を燃やすし、あなたがあなたの顔に触れて。やけどを負ったように見えた名前叫び叫んだ!

BACK INTO ENGLISH

But I set fire to the rain! Burn Let's and you touch the face of you. I shouted out the name that appeared to be burned!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨に火をつけた！あなたの顔に触れてみましょう。私は燃えているように見える名前を叫んだ！

BACK INTO ENGLISH

But I lit the rain! Let's touch your face. I exclaimed a name that appears to be burning!

INTO JAPANESE

しかし、私は雨が降った！あなたの顔に触れましょう。私は燃えているように見える名前を叫んだ！

BACK INTO ENGLISH

But, it rained! Let's touch your face. I exclaimed a name that appears to be burning!

INTO JAPANESE

しかし、雨が降った！あなたの顔に触れましょう。私は燃えているように見える名前を叫んだ！

BACK INTO ENGLISH

However, it rained! Let's touch your face. I exclaimed a name that appears to be burning!

INTO JAPANESE

しかし、雨が降った！あなたの顔に触れましょう。私は燃えているように見える名前を叫んだ！

BACK INTO ENGLISH

However, it rained! Let's touch your face. I exclaimed a name that appears to be burning!