YOU SAID:

but i say we're not dead now. we're not dead now, we're in france instead now

INTO JAPANESE

しかし、私は私たちが今死んでいないと言います。私たちは今死んでいません、私たちは今代わりにフランスにいます

BACK INTO ENGLISH

But I say we are not dead now. We are not dead now, we are now in France instead

INTO JAPANESE

しかし、私たちは今死んでいないと私は言います。私たちは今死んでいない、私たちは今フランスにいる

BACK INTO ENGLISH

But we are not dead now, I say. We are not dead now, we are in France now

INTO JAPANESE

しかし、私たちは今死んでいません、と私は言います。私たちは今死んでいない、私たちは今フランスにいる

BACK INTO ENGLISH

But we are not dead now, I say. We are not dead now, we are in France now