YOU SAID:

But I say unto you, Love your enemies, bless them that curse you, do good to them that hate you, and pray for them which despitefully use you, and persecute you; That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise

INTO JAPANESE

しかし、あなたがたに言う、あなたの敵を愛し、祝福を呪い、憎む、彼らにいい意地を使用する、それらのために祈るし、迫害します。あなたがたは天にいますあなたがたの父の子どもかもしれない: 和らがは彼の太陽が上昇するため

BACK INTO ENGLISH

But pray for those using the love I say to you, your enemy, curses with blessings, hate, they really mean, and the persecuted. You may be children of your heavenly Father: they are, because his Sun rises

INTO JAPANESE

しかし、私は言いたい、あなたの敵は、呪い、祝福を嫌い、彼らは本当に意味、愛を使用してそれらと迫害のために祈る。あなたの天の父の子ができます: 彼らは、彼の太陽が昇るので

BACK INTO ENGLISH

But I mean, your enemies will curse, bless you hate they really mean, using love, to pray for them and the persecution. Can be children of your heavenly Father: because they are his Sun rises

INTO JAPANESE

私は意味、あなたの敵は呪い、祝福しますが、彼らにそれらおよび迫害のために祈る、本当に意味を使用して愛を憎みます。あなたの天の父の子供をすることができます: 彼の太陽の上昇しているので

BACK INTO ENGLISH

I curse your enemies mean, bless, but pray for them and persecuted them, use sense really, love to hate. You may be children of your heavenly Father: of the Sun on the rise

INTO JAPANESE

私は、敵平均を呪い、祝福しますが、それらのために祈る、それらを迫害、使用感本当に、憎むことを愛する。あなたの天の父の子ができます: 上昇の太陽の

BACK INTO ENGLISH

I curse the enemy means blessed, but I pray for them, their persecution and hate feel really love. Can be children of your heavenly Father: rising sun

INTO JAPANESE

私は恵まれていますが、敵の手段を呪うが、私は彼らのために祈る彼らの迫害と憎しみを感じる本当に大好き。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

Curse the enemies means that I am blessed, but I feel they pray to their persecution and hate to love. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

私は、恵まれているけど、彼らは彼らの迫害に祈りし、愛を憎む敵のことを呪い。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

I was blessed, but they prayed to their persecution and the curse to love to hate the enemy. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

私は恵まれていた、しかし、彼らは敵を憎むことを愛する彼らの迫害と呪いに祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

I had, however, they prayed to the persecution of their love to hate the enemies and cursing. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

私が、しかし、彼らは敵を憎む彼らの愛の迫害に祈った、のろい。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. You may be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子ができます: 朝日

BACK INTO ENGLISH

They hate the enemy but I prayed to the persecution of their love, the curse. Can be children of your heavenly Father: Asahi

INTO JAPANESE

彼らは敵を憎むが、私は彼らの愛、呪いの迫害に祈った。あなたの天の父の子供をすることができます: 朝日