YOU SAID:

But I said, and they went, but many have said, and many tells you much. The trip was taken to a garden and dirt. "It wants to give a wonderful child." Woman - Ask, you will not get it.

INTO JAPANESE

でも私は言った。そして彼らは去っていった。多くの人が言った。多くの人があなたに多くを語っている。旅は庭と土へと連れて行かれた。「素晴らしい子供を産みたいのよ。」女は尋ねた。「尋ねても、答えは得られないわ。」

BACK INTO ENGLISH

But I said. And they went away. Many have said. Many have told you much. The journey took me to the garden and the earth. "I want to have a beautiful child," the woman asked. "You ask, but you get no answer."

INTO JAPANESE

でも私は言った。そして彼らは去っていった。多くの人が言った。多くの人があなたに多くのことを話した。旅は私を庭と土へと導いた。「美しい子供がほしい」と女は尋ねた。「あなたは尋ねたが、答えは返ってこない。」

BACK INTO ENGLISH

But I said. And they went away. Many said. Many told you many things. My journey led me to gardens and soil. "I want a beautiful child," the woman asked. "You ask, but no answer comes."

INTO JAPANESE

でも私は言った。そして彼らは去っていった。多くの人が言った。多くの人があなたに多くのことを話した。私の旅は私を庭と土へと導いた。「美しい子供が欲しい」と女は尋ねた。「あなたは尋ねたが、答えは返ってこなかった」

BACK INTO ENGLISH

But I said. And they went away. Many said. Many told you many things. My journey led me to gardens and soil. "I want a beautiful child," the woman asked. "You asked, and no answer came."

INTO JAPANESE

でも私は言った。そして彼らは去っていった。多くの人が言った。多くの人があなたに多くのことを話した。私の旅は私を庭と土へと導いた。「美しい子供が欲しい」と女は尋ねた。「あなたは尋ねたが、答えはなかった」

BACK INTO ENGLISH

But I said. And they went away. Many said. Many told you many things. My journey led me to gardens and soil. "I want a beautiful child," the woman asked. "You asked, and there was no answer."

INTO JAPANESE

でも私は言った。そして彼らは去っていった。多くの人が言った。多くの人があなたに多くのことを話した。私の旅は私を庭と土へと導いた。「美しい子供が欲しい」と女は尋ねた。「あなたは尋ねたが、答えはなかった」

BACK INTO ENGLISH

But I said. And they went away. Many said. Many told you many things. My journey led me to gardens and soil. "I want a beautiful child," the woman asked. "You asked, and there was no answer."