YOU SAID:

But I pray you, allow me first to speak with the King of Rohan, my neighbour, and once my friend.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈ります、私が最初にローハンの王、私の隣人、そしてかつて私の友人と話すことを許してください。

BACK INTO ENGLISH

But I pray to you, allow me to speak to the King of Lohan first, my neighbor, and once my friend.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈ります、私が最初にローハンの王、私の隣人、そして一度私の友人に話すことを許してください。

BACK INTO ENGLISH

But I pray to you, allow me to speak to the king of Lohan, my neighbor, and once my friend.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈り、私の隣人であり、かつて私の友人であったローハンの王と話すことを許してください。

BACK INTO ENGLISH

But let me pray to you and talk to the king of Lohan, my neighbor and once my friend.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈り、ローハンの王、私の隣人、そしてかつて私の友人と話しましょう。

BACK INTO ENGLISH

But let me pray to you and talk to the King of Lohan, my neighbor and once my friend.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈り、ローハンの王、私の隣人、そしてかつて私の友人と話をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

But let me pray to you and talk to the King of Lohan, my neighbor and once my friends.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたに祈り、ローハンの王、私の隣人、そしてかつて私の友人と話をしましょう。

BACK INTO ENGLISH

But let me pray to you and talk to the King of Lohan, my neighbor and once my friends.