YOU SAID:

But I must explain to you how all this mistaken idea of reprobating pleasure and extolling pain arose.

INTO JAPANESE

しかし、快楽を非難し、苦痛を称賛するというこの誤った考えがどのようにして生じたのかを説明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But I must explain how this fallacy of condemning pleasure and glorifying pain came about.

INTO JAPANESE

しかし、快楽を非難し、苦痛を美化するというこの誤謬がどのようにして生じたかを説明しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

But I must explain how this fallacy of condemning pleasure and glorifying pain came about.