YOU SAID:

But I'm sure a cave monster will do just fine for demonstration purposes!

INTO JAPANESE

しかし、私は確信している洞窟のモンスターは、デモンストレーションのためにうまく!

BACK INTO ENGLISH

However, I believe that cave monster, for demonstration purposes well!

INTO JAPANESE

ただしもデモンストレーションのためにその洞窟モンスターを信じて!

BACK INTO ENGLISH

However, it believed the cave monsters for demonstration purposes!

INTO JAPANESE

ただし、それはデモンストレーションのために洞窟のモンスターを考えられている!

BACK INTO ENGLISH

However, it is considered cave monsters for demonstration purposes!

INTO JAPANESE

しかし、デモンストレーションのために洞窟のモンスターと見なされます!

BACK INTO ENGLISH

However, for demonstration purposes is considered a monster cave!

INTO JAPANESE

ただし、デモ用モンスター洞窟を見なされます!

BACK INTO ENGLISH

However, considered a monster cave demo!

INTO JAPANESE

ただし、モンスターの洞窟デモと見なされます!

BACK INTO ENGLISH

However, be considered a monster cave demo!

INTO JAPANESE

ただし、モンスターの洞窟のデモを考慮する!

BACK INTO ENGLISH

However, considering the Monster's Cave demo!

INTO JAPANESE

ただし、モンスターの洞窟を考慮したデモ!

BACK INTO ENGLISH

However, considering the Monster's Cave demo!