YOU SAID:

But I'm only going to get this one chance

INTO JAPANESE

しかし、私はこの 1 つのチャンスを得るつもりだけ

BACK INTO ENGLISH

But I get a chance this one is only going to

INTO JAPANESE

チャンスはこの 1 つのみつもりですが、

BACK INTO ENGLISH

That chance is going to this one only

INTO JAPANESE

チャンスはこの 1 つになるとだけ

BACK INTO ENGLISH

Chances are this one and only

INTO JAPANESE

チャンスはこの 1 つのみ

BACK INTO ENGLISH

Chances are this is the only

INTO JAPANESE

チャンスは、これが唯一

BACK INTO ENGLISH

Chances are, this is only

INTO JAPANESE

チャンスはある、これはのみです。

BACK INTO ENGLISH

Chances are, this is the only are.

INTO JAPANESE

チャンスはある、これはのみです。

BACK INTO ENGLISH

Chances are, this is the only are.