YOU SAID:

But i'm not FADING no one can SAVE ME ill never let a lady PHASE ME, she cant save my soul

INTO JAPANESE

しかし、私は誰も私を救うことはできません女性フェーズMEをさせることはできません、彼女は私の魂を救うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But I can't let a woman phase ME no one can save me, she can't save my soul

INTO JAPANESE

しかし、私は女性のフェーズ私は誰も私を救うことはできません、彼女は私の魂を救うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But I'm a woman phase I can't save anyone but me, she can't save my soul

INTO JAPANESE

しかし、私は私以外の誰も救えない女性の段階です、彼女は私の魂を救うことはできません

BACK INTO ENGLISH

But I am a stage of a woman who can save no one but me, she cannot save my soul

INTO JAPANESE

しかし、私は私以外の誰も救うことができない女性の舞台です、彼女は私の魂を救うことができません

BACK INTO ENGLISH

But I am the stage of a woman who can not save anyone but me, she cannot save my soul

INTO JAPANESE

しかし、私は私以外の誰も救うことができない女性の舞台です、彼女は私の魂を救うことができません

BACK INTO ENGLISH

But I am the stage of a woman who can not save anyone but me, she cannot save my soul