YOU SAID:

But I'm just a poor boy and nobody loves me He's just a poor boy from a poor family Spare him his life from this monstrosity Easy come easy go will you let me go Bismillah! No we will not let you go - let him go

INTO JAPANESE

しかし、私はちょうど貧しい男の子で、誰も私を愛していない彼は貧しい家族からの貧しい男の子だこの怪獣から彼の人生を救う簡単に簡単に行くあなたは私を行かせるだろうBismillah！いいえ、私たちはあなたを行かせません。

BACK INTO ENGLISH

But I'm just a poor boy and no one loves me He is a poor boy from a poor family Save the life from this monster from this monster Easy go easy Everything you will let me go Bismillah! No, we will not let you go.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しい男の子で、誰も私を愛していません。彼は貧しい家庭の貧しい少年です。このモンスターからこの怪物の人生を守ってください。簡単に行くことができます。いいえ、私たちはあなたを行かせません。

BACK INTO ENGLISH

But I am a poor boy, no one loves me. He is a poor boy in a poor family. Please protect the life of this monster from this monster. You can easily go. No, we will not let you go.

INTO JAPANESE

しかし、私は貧しい少年、誰が私を愛しています。彼は貧しい家庭の貧しい少年です。このモンスターからこのモンスターの生活を保護してください。簡単に行くことができます。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I am a poor boy, who loves me. He is a poor boy in a poor family. Please protect this monster 's life from this monster. You can easily go. No, we will not let you.

INTO JAPANESE

しかし、私は私を愛する貧しい少年。彼は貧しい家庭の貧しい少年です。このモンスターからこのモンスターの生活を保護してください。簡単に行くことができます。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I love my poor boy. He is a poor boy poor families. To protect the life of this monster from this monster. You can easily reach. No, we won't let you.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の貧しい少年が大好き。彼は貧しい少年貧しい家族です。このモンスターからこのモンスターの寿命を保護します。あなたは簡単にアクセスできます。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I love my poor boy. He is a poor boy poor families. This monster protects the life of this monster. You are within easy reach. No, we won't let you.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の貧しい少年が大好き。彼は貧しい少年貧しい家族です。このモンスターはこのモンスターの寿命を保護します。あなたは簡単に行けるが。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I love my poor boy. He is a poor boy poor families. This monster protects the life of this monster. But you are within easy reach. No, we won't let you.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の貧しい少年が大好き。彼は貧しい少年貧しい家族です。このモンスターはこのモンスターの寿命を保護します。しかし、お出かけ。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I love my poor boy. He is a poor boy poor families. This monster protects the life of this monster. However, the outing. No, we won't let you.

INTO JAPANESE

しかし、私は私の貧しい少年が大好き。彼は貧しい少年貧しい家族です。このモンスターはこのモンスターの寿命を保護します。しかし、遠出。いいえ、私たちはあなたをさせません。

BACK INTO ENGLISH

But I love my poor boy. He is a poor boy poor families. This monster protects the life of this monster. However, the outing. No, we won't let you.