YOU SAID:

But I'm hoping that the gates, they'll tell me that you're mine

INTO JAPANESE

しかし、私は門、彼らはあなたが私のものであることを教えてくれることを願っています

BACK INTO ENGLISH

But I hope the gate, they will tell you that you are mine

INTO JAPANESE

しかし、私は門を望みます、彼らはあなたが私のものであることをあなたに言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

But I want the gate, they will tell you that you are mine

INTO JAPANESE

しかし、私は門が欲しい、彼らはあなたが私のものであるとあなたに言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

But I want a gate, they will tell you that you are mine

INTO JAPANESE

しかし、私は門が欲しい、彼らはあなたが私のものであるとあなたに言うでしょう

BACK INTO ENGLISH

But I want a gate, they will tell you that you are mine