YOU SAID:

"But I'm different from them!" they all say in chorus.

INTO JAPANESE

「しかし、私は彼らと違う!」皆声をそろえて言います。

BACK INTO ENGLISH

"However, I differ from them!" Everybody in unison, says.

INTO JAPANESE

「しかし、私はそれらとは異なります！」一斉に皆は言います。

BACK INTO ENGLISH

"However, I differ with them! "Everyone said in unison.

INTO JAPANESE

「しかし、彼らと! 異なる」みんなは一斉に言った。

BACK INTO ENGLISH

"However, with them! Different "everyone said in unison.

INTO JAPANESE

しかし、彼らと"!異なる「みんな一斉に言った。

BACK INTO ENGLISH

However, they "! different" told everyone all at once.

INTO JAPANESE

しかし、彼ら"!皆違う」に言ったすべてを一度に。

BACK INTO ENGLISH

But they "! not everyone" to everything said at the same time.

INTO JAPANESE

しかし、彼ら"!誰も"すべては同時に言った。

BACK INTO ENGLISH

However, they "! everyone" all said at the same time.

INTO JAPANESE

しかし、彼ら"!誰も"すべては同時に言った。

BACK INTO ENGLISH

However, they "! everyone" all said at the same time.