YOU SAID:

But I'm alive, and stuck in this area And I never said to you how much I need you Back in November, when we weren't okay

INTO JAPANESE

でも私は生きていて、この領域で立ち往生しているそして私はあなたをどれほど必要としているか一度も言ったことはありません11月に遡ります、私たちが大丈夫ではなかったとき

BACK INTO ENGLISH

But I'm alive and stuck in this realm And I never said how much I need you Back in November, when we weren't okay

INTO JAPANESE

でも私は生きていて、この領域に閉じ込められているそして私はあなたがどれほど必要か一度も言ったことはありません 11月に遡ります、私たちが大丈夫ではなかったとき

BACK INTO ENGLISH

But I'm alive and trapped in this realm And I never said how much I needed you Back in November, when we weren't okay

INTO JAPANESE

でも私は生きていてこの領域に閉じ込められている そして私はあなたをどれだけ必要としているか一度も言ったことはありません 11月に遡ります、私たちが大丈夫ではなかったとき

BACK INTO ENGLISH

But I'm alive and trapped in this realm And I never said how much I needed you Back in November, when we weren't okay