YOU SAID:

But I'm a million different people from one day to the next. I can't change my mold, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日にかけて何百万人もの人々と違います。金型を変更することはできません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The mold can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。金型を変更することはできません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The mold can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。型は変更できません、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.

INTO JAPANESE

しかし、私はある日から次の日まで何百万もの人々とは異なります。タイプは変更できません、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no、no。

BACK INTO ENGLISH

But I am different from millions of people from one day to the next. The type can not be changed, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.