YOU SAID:

but i love you so please let me go

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、私を離してください

BACK INTO ENGLISH

Please let me go because I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、私を離してください。

BACK INTO ENGLISH

Please leave me alone, because I love you.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、私を放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I love you, so leave me alone.

INTO JAPANESE

私はあなたを愛しているので、私を放っておいてください。

BACK INTO ENGLISH

I love you, so leave me alone.