YOU SAID:

But I loathed the responsibility. My whole life shouldn't get taken away from me so I could be a good little example. I wasn't about to let that happen.

INTO JAPANESE

しかし、私は責任を憎んだ。私の人生は私から奪われるべきではないので、私は良い例にはならないでしょう。私はそれを起こさせようとしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I hated responsibility. My life should not be deprived of me, so I will not be a good example. I was not trying to make it happen.

INTO JAPANESE

しかし、私は責任を嫌った。私の人生は私を奪われるべきではないので、私は良い例にはなりません。私はそれを実現しようとしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I hated responsibility. My life should not be deprived of me, so I will not be a good example. I was not trying to realize that.

INTO JAPANESE

しかし、私は責任を嫌った。私の人生は私を奪われるべきではないので、私は良い例にはなりません。私はそれを実現しようとしていませんでした。

BACK INTO ENGLISH

But I hated responsibility. My life should not be deprived of me, so I will not be a good example. I was not trying to realize that.