YOU SAID:

But I'll get out of the house Get on the road, top down, hands out Put on my favorite song and nod to the rhythm The planet's being destroyed by your carbon emissions

INTO JAPANESE

しかし、私は家から出ます 道路に出て、トップダウンで、手を差し伸べる 私の好きな曲を着て、リズムにうなずく 地球はあなたの炭素排出によって破壊されています

BACK INTO ENGLISH

But I'm out of the house, out on the road, top-down, wearing my favorite song reaching out, nodding to the rhythm Earth is being destroyed by your carbon emissions

INTO JAPANESE

しかし、私は家の外に出て、道路に出て、トップダウンで、私のお気に入りの曲を着て手を伸ばし、地球があなたの炭素排出によって破壊されているリズムにうなずきます

BACK INTO ENGLISH

But I get out of the house, out on the road, top-down, wearing my favorite song, reaching out and nodding to the rhythm that the Earth is being destroyed by your carbon emissions

INTO JAPANESE

しかし、私は家を出て、道路に出て、トップダウンで、私のお気に入りの曲を着て、地球があなたの炭素排出によって破壊されているというリズムに手を伸ばしてうなずきます

BACK INTO ENGLISH

But I'm out of the house, out on the road, top-down, wearing my favorite song, reaching out to the rhythm that the Earth is being destroyed by your carbon emissions

INTO JAPANESE

しかし、私は家の外に出て、道路に出て、トップダウンで、私のお気に入りの曲を着て、地球があなたの炭素排出によって破壊されているというリズムに手を伸ばしています

BACK INTO ENGLISH

But I'm out of the house, out on the road, top-down, wearing my favorite song, reaching for the rhythm that the Earth is being destroyed by your carbon emissions

INTO JAPANESE

しかし、私は家の外に出て、道路に出て、トップダウンで、私のお気に入りの曲を着て、地球があなたの炭素排出によって破壊されているというリズムに手を伸ばしています

BACK INTO ENGLISH

But I'm out of the house, out on the road, top-down, wearing my favorite song, reaching for the rhythm that the Earth is being destroyed by your carbon emissions