YOU SAID:

But I know there's so much more to find, just in looking through myself and not at them.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分自身を見ているだけで、それらを見ているわけではないので、見つけることがもっとたくさんあることを私は知っています。

BACK INTO ENGLISH

However, I know that I am looking at myself, not I am looking at them, so I have a lot more to find.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分自身を見ているのではなく、自分で見ていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But I know that I am looking at myself, not looking at myself.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分を見ているのではなく、自分を見ていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

But I know that I am not looking at myself but I am looking at myself.

INTO JAPANESE

しかし私は自分自身を見ていないことを知っていますが、私は自分自身を見ています。

BACK INTO ENGLISH

But I know I did not look at myself, but I look at myself.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分自身を見ていないことを知っていますが、私は自分自身を見ています。

BACK INTO ENGLISH

But I know that I did not look at myself, but I look at myself.

INTO JAPANESE

しかし、私は自分自身を見ていないことを知っていますが、私は自分自身を見ています。

BACK INTO ENGLISH

But I know that I did not look at myself, but I look at myself.