YOU SAID:

but i know that you don't know that i knew

INTO JAPANESE

私が知っているか分からないけど

BACK INTO ENGLISH

I don't know that I know

INTO JAPANESE

私は私が知っている知らない

BACK INTO ENGLISH

I know I don't know

INTO JAPANESE

私は、私は知らない知っています。

BACK INTO ENGLISH

I don't know I know.

INTO JAPANESE

わからないけど　私・・・

BACK INTO ENGLISH

I don't know. I...

INTO JAPANESE

わからないけど　私・・・

BACK INTO ENGLISH

I don't know. I...