YOU SAID:

But I know it aplies to all of us one day

INTO JAPANESE

しかし、私はそれがいつの日か私たち全員に当てはまるのを知っています

BACK INTO ENGLISH

But I know that one day it applies to all of us

INTO JAPANESE

しかし、いつの日かそれが私たち全員に当てはまるのは知っています

BACK INTO ENGLISH

But one day I know that's true for all of us

INTO JAPANESE

しかし、ある日、それは私たち全員に当てはまると私は知っています

BACK INTO ENGLISH

But one day I know that applies to all of us

INTO JAPANESE

しかし、ある日、それは私たち全員に当てはまると私は知っています

BACK INTO ENGLISH

But one day I know that applies to all of us