YOU SAID:

But I knew you playin' hide-and-seek and givin' me your weekends

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたの週末を隠して探して私に与えてくれることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would hide your weekend looking and give me

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたの週末を隠して私に与えることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would hide your weekend and give me

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたの週末を隠して私に与えることを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would hide your weekend and give me