YOU SAID:

But I knew you'd linger like a tattoo kiss I knew you'd haunt all of my what-ifs

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがタトゥーキスのように長居することを知っていました私はあなたが私のwhat-ifsのすべてに出没することを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay longer like a tattoo kiss I knew you would haunt all of my what-ifs

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがタトゥーキスのように長く滞在することを知っていました私はあなたが私のすべてのwhat-ifに出没することを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay as long as a tattoo kiss I knew you would haunt all my what-if

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがタトゥーのキスをしている限りあなたがとどまるだろうと知っていました私はあなたが私のすべてのwhat-ifに出没することを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay as long as you were kissing a tattoo I knew you would haunt all my what-if

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがタトゥーにキスしている限りあなたがとどまるだろうと知っていました私はあなたが私のすべてのwhat-ifに出没することを知っていました

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay as long as you kissed the tattoo I knew you would haunt all my what-if

INTO JAPANESE

しかし、あなたがタトゥーにキスをしている限り、あなたがとどまるだろうと私は知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay as long as you kissed the tattoo.

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがタトゥーにキスをしている限りあなたがとどまるだろうと知っていました。

BACK INTO ENGLISH

But I knew you would stay as long as you kissed the tattoo.