YOU SAID:

But I kept getting hired, and the World War 2 crew, they retired. And the girls all thought much higher of me. 1986, the first female American captain in history! Suddenly I'm in the cockpit! Suddenly I've got my wings! Suddenly all of those pilots protesting me, well, they can get their own drinks!

INTO JAPANESE

しかし、私は雇われ続け、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして女の子達はみんな私よりずっと高いと思っていました。 1986年、史上初のアメリカ人女性主将！いきなりコックピットに！突然、羽ができました！突然、私に抗議しているパイロット全員が、まあ、彼らは自分の飲み物を手に入れることができます！

BACK INTO ENGLISH

But I continued to be hired and the World War II crew retired. And I thought all the girls were much higher than I was. In 1986, the first American captain in history! Suddenly in the cockpit! Suddenly I got wings! Suddenly all pilots protesting me

INTO JAPANESE

しかし、私は引き続き雇用され、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして、私はすべての女の子が私よりもずっと高かったと思いました。 1986年、歴史上初めてのアメリカ人船長！いきなりコックピットに！突然翼がついた！突然、すべてのパイロットが私に抗議しました

BACK INTO ENGLISH

However, I continued to be employed and the World War II crew retired. And I thought every girl was much higher than me. In 1986, the first American captain in history! Suddenly in the cockpit! Suddenly I got wings! Suddenly all pilots

INTO JAPANESE

しかし、私は引き続き雇用され、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして、私はすべての女の子が私よりもはるかに高いと思いました。 1986年、歴史上初めてのアメリカ人船長！いきなりコックピットに！突然翼がついた！突然すべてのパイロット

BACK INTO ENGLISH

However, I continued to be employed and the World War II crew retired. And I thought every girl was much higher than me. In 1986, the first American captain in history! Suddenly in the cockpit! Suddenly I got wings! All pilots suddenly

INTO JAPANESE

しかし、私は引き続き雇用され、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして、私はすべての女の子が私よりもはるかに高いと思いました。 1986年、歴史上初めてのアメリカ人船長！いきなりコックピットに！突然翼がついた！すべてのパイロットが突然

BACK INTO ENGLISH

However, I continued to be employed and the World War II crew retired. And I thought every girl was much higher than me. In 1986, the first American captain in history! Suddenly in the cockpit! Suddenly I got wings! All pilots suddenly