YOU SAID:

But I kept getting hired, and the World War 2 crew, they retired. And the girls all thought much higher of me.

INTO JAPANESE

しかし、私は雇われ続け、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして女の子達はみんな私よりずっと高いと思っていました。

BACK INTO ENGLISH

But I continued to be hired and the World War II crew retired. And I thought all the girls were much higher than I was.

INTO JAPANESE

しかし、私は引き続き雇用され、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして、私はすべての女の子が私よりもずっと高かったと思いました。

BACK INTO ENGLISH

However, I continued to be employed and the World War II crew retired. And I thought every girl was much higher than me.

INTO JAPANESE

しかし、私は引き続き雇用され、第二次世界大戦の乗組員は引退しました。そして、私はすべての女の子が私よりもはるかに高いと思いました。

BACK INTO ENGLISH

However, I continued to be employed and the World War II crew retired. And I thought every girl was much higher than me.