YOU SAID:

But I keep cruising Can't stop, won't stop moving It's like I got this music in my mind Saying it's gonna be alright

INTO JAPANESE

しかし、私はクルージングを続けます 止まらない、止まらない まるでこの音楽が頭に浮かんだようです 大丈夫だと言って

BACK INTO ENGLISH

But I keep cruising, it doesn't stop, it doesn't stop It's like this music came to my mind Saying it's okay

INTO JAPANESE

でもクルージングを続けて止まらない止まらないこの音楽が頭に浮かんだみたい大丈夫だと言って

BACK INTO ENGLISH

But I keep cruising and it doesn't stop It doesn't stop It seems like this music came to my mind

INTO JAPANESE

でもクルージングを続けても止まらない止まらないこの音楽が頭に浮かんだようです

BACK INTO ENGLISH

But even if I keep cruising, it doesn't stop. This music that doesn't stop seems to come to my mind.

INTO JAPANESE

でもクルージングを続けても止まりません。止まらないこの音楽が頭に浮かぶようです。

BACK INTO ENGLISH

But even if I continue cruising, it doesn't stop. This unstoppable music seems to come to my mind.

INTO JAPANESE

でもクルージングを続けても止まりません。この止められない音楽が頭に浮かぶようです。

BACK INTO ENGLISH

But even if I continue cruising, it doesn't stop. This unstoppable music seems to come to my mind.