YOU SAID:

But I hope I never lose the bruises that you left behind

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたが残した傷を決して失わないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

But I hope you never lose the scars you left

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたが残した傷を決して失わないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

But I hope you never lose the wounds you left

INTO JAPANESE

しかし、私はあなたがあなたが残した傷を決して失わないことを願っています

BACK INTO ENGLISH

But I hope you never lose the wounds you left