YOU SAID:

But I have made the trial in homage to Christmas, and I’ll keep my Christmas humour to the last. So A Merry Christmas, uncle!” “Good afternoon!” said Scrooge.

INTO JAPANESE

しかし、私はクリスマスに敬意を表してこの試みを行ったので、クリスマスのユーモアは最後まで保つつもりです。それではメリークリスマス、おじさん！」 "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But I made this attempt in honor of Christmas, so I'm going to keep the Christmas humor to the end. Merry Christmas, uncle! "Hello!" said Scrooge.

INTO JAPANESE

でも、クリスマスを記念してこの試みをしたので、クリスマスのユーモアは最後まで残すつもりです。メリークリスマス、おじさん！ "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But since I did this in honor of Christmas, I'm going to leave the Christmas humor to the end. Merry Christmas, Uncle! "Hello!" said Scrooge.

INTO JAPANESE

でも、クリスマスにちなんでこれをやったので、クリスマスのユーモアは最後まで残しておきます。メリークリスマス、おじさん！ "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But since I did this for Christmas, I'll leave the Christmas humor for last. Merry Christmas, Uncle! "Hello!" said Scrooge.

INTO JAPANESE

でも、これはクリスマスにやったことなので、クリスマスのユーモアは最後に残しておきます。メリークリスマス、おじさん！ "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But this is what I did at Christmas, so I'll leave the Christmas humor for last. Merry Christmas, Uncle! "Hello!" said Scrooge.

INTO JAPANESE

でも、これは私がクリスマスにやったことなので、クリスマスのユーモアは最後に残しておきます。メリークリスマス、おじさん！ "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But that's what I did for Christmas, so I'll leave the Christmas humor for last. Merry Christmas, Uncle! "Hello!" said Scrooge.

INTO JAPANESE

でも、それが私がクリスマスにやったことなので、クリスマスのユーモアは最後に残しておきます。メリークリスマス、おじさん！ "こんにちは！"スクルージは言いました。

BACK INTO ENGLISH

But that's what I did for Christmas, so I'll leave the Christmas humor for last. Merry Christmas, Uncle! "Hello!" said Scrooge.