YOU SAID:

But I have given my reasons... no more "politics as usual" and I am taking my fight for what's right - for Alaska - in a new direction.

INTO JAPANESE

しかし、私の理由を与えているない以上「相変わらず政治」と私は何が正しい - アラスカ - の新しい方向のための私の戦いを取っています。

BACK INTO ENGLISH

However, no more than giving my reasons "as usual political" and is taking the fight my new direction for me what is correct - Alaska -.

INTO JAPANESE

しかしより「政治いつもように」私の理由を与えると私のための私の新しい方向戦いを取っている何が正しい - アラスカ-。

BACK INTO ENGLISH

But more "politics always seems to" taking a fighting me for my new direction and give my reasons what is right - Alaska -.

INTO JAPANESE

「政治いつものよう"私の新たな方向性と与えるため戦いを取って私の理由何右 - アラスカ-.

BACK INTO ENGLISH

"Politics as usual" taking the fight to give a new direction for me and my reason what right - Alaska -...

INTO JAPANESE

「政治いつものよう」何が正しい - アラスカ - 私と私理由のため、新たな方向性を与えるに戦いを取って.

BACK INTO ENGLISH

"Politics as usual" taking the fight to give what's right – Alaska – me and my reason for a new direction.

INTO JAPANESE

「相変わらず政治」取って何が正しい – を与える戦い、アラスカ-私と新たな方向性ため私の理由。

BACK INTO ENGLISH

"As usual politics" take and what is the correct – battle, Alaska-I and a new direction for my reason.

INTO JAPANESE

」として通常の政治」を取ると何が正しい – 戦い、アラスカ-私と私のための新しい方向性。

BACK INTO ENGLISH

"As normal politics" and take what's right – fight, Alaska-new direction for me and my.

INTO JAPANESE

」として「通常の政治、右であるものを取る-戦うために、私ためアラスカの新しい方向と私。

BACK INTO ENGLISH

"As ' take what is normal in politics, right-to fight me for new directions in Alaska and I.

INTO JAPANESE

"として政治の通常を取る、右にアラスカと私の新しい方向のため私と戦います。

BACK INTO ENGLISH

"As the politics usually take a right into Alaska and my new direction for me to fight.

INTO JAPANESE

」と政治は通常、アラスカと戦うために私のための私の新しい方向に右を取る。

BACK INTO ENGLISH

"And usually fight with Alaska politics take right to me for my new direction.

INTO JAPANESE

」と私の新しい方向のためアラスカの政治戦い取る私に右通常。

BACK INTO ENGLISH

"And usually right to me in my new direction for Alaska's political battles take.

INTO JAPANESE

」と通常私にアラスカの政治戦いを私の新しい方向の右します。

BACK INTO ENGLISH

"And usually I the new direction my right political battle in Alaska.

INTO JAPANESE

」と通常、私は新しい方向性をアラスカで私の正しい政治的な戦い。

BACK INTO ENGLISH

"And usually a new direction in Alaska I correct a political battle I.

INTO JAPANESE

」と通常の新しい方向修正政治的アラスカの戦い。

BACK INTO ENGLISH

"And usually new direction politically correct battles in Alaska.

INTO JAPANESE

」とアラスカの通常新しい方向の政治的に正しい戦い。

BACK INTO ENGLISH

"And in Alaska typically politically correct battles in a new direction.

INTO JAPANESE

」とアラスカの通常政治的に正しいの新たな方向性での戦い。

BACK INTO ENGLISH

"And in Alaska typically politically correct battles in a new direction.