YOU SAID:

But I got tired of waiting. Wondering if you were ever coming around. My faith of you was fading when I met you in the outskirts of town

INTO JAPANESE

しかし、私は待つのにうんざりしました。あなたが来ていたのだろうか。街のはずれで君に会ったとき、僕の君への信仰は薄れていた

BACK INTO ENGLISH

But I got tired of waiting. I wonder if you were coming My faith in you was fading when I met you on the outskirts of town

INTO JAPANESE

しかし、私は待つのにうんざりしました。来てたのかな街のはずれで君に会った時、僕の君への信頼は薄れていた

BACK INTO ENGLISH

But I got tired of waiting. When I met you on the outskirts of town, my trust in you was fading

INTO JAPANESE

しかし、私は待つのにうんざりしました。郊外で出会った君への信頼は薄れていた

BACK INTO ENGLISH

But I got tired of waiting. When I met you in the suburbs, my trust in you was fading

INTO JAPANESE

しかし、私は待つのにうんざりしました。郊外で出会ったあなたへの信頼は薄れていた

BACK INTO ENGLISH

But I got tired of waiting. When I met you in the suburbs, my trust in you was fading